Jom pergi!Jom pergi!Jom pergi! Gerak!Gerak!Gerak!
Bermaksud kamu,juga,Ethan. Ke arah darat,pelaut.
Ya,ya,tuan.Ke arah darat!
Sayatdk tahu,tetapi saya diberitahu!
Budak pengawal pantai sangat bersemangat!
Bunyi dimatikan Satu,dua
Saya dpt katil atas kerana saya lebih tua. Dalam dua minit.
Kamu tahu,apabila saya masih seorang pegawai rendah, saya sentiasa dpt katil bawah.
Adakah orang di atas kamu membasahkan katilnya? Fikiran yg baik.
Bunyi dimatikan Tiga,empat
Adakah mereka mempunyai gadis-gadis bertinju di sekolah baru kita?
Saya berharap tdk.
Tdk membuat aduan tentang pindahan dari San Diego...
kiratak sebagai perbuatan yg baik saya utk hari ini?
Saya akan henti membuat demikian.
Laksamana, ini pindahan ke-12 dalam kehidupan saya.
Saya mengagumi penyimpanan rekod kamu,Harry. Kayu kapal yg paling berkualiti.
William,apayg kamu ada di sana?
Aplikasi akademi,rekod SAT,rekod doktor pelatih Bangunan Kongres Amerika Syarikat musim panas...
dan bilangan gadis dua rumah di bawah.
Cemerlang. Satu,dua.
Jadi itu Christina Beardsley. Christina!
zipnya ialah 06320.
Christina,kita perlu berpindah ke sini. Siapayg mungkinkah kamu sedang bertuturdgn?
J.Crew.Saya nak pastikan mereka mengubah semua maklumat perkapalan saya.
Bunyi dimatikan Tiga,empat
Baik,Puan Munion, apakah pendangan kamu dgn Connecticut?
Saya gembira berada di sini di tempat lahirpenyakit Lyme.
Saya lihat kamu belum mengeluarkan pakaian beg pakaian kita lagi.
Tdk sehingga kamu pastikan inilah perpindahan kitayg terakhir.
Kamu akan suka New London,Harry.
Sayatinggal di sini semasa saya kecil.
Semasa kamu kecil? Ya.
Hei,sayatdk mendengarapa-apa tentang pemastian itu.
Sebenarnya,anak, kamu tahu kehidupan seorang askar.
Tempat baru,pengalaman luarbiasa baru.
lni bukan perpindahan kitayg terakhir,kan?
Tdk,ini hanya satu persinggahan ke D.C.
Suatu hari nanti ayah kita akan jadi...
Pegawai penguasa seluruh Pengawal Pantai U.S.
Suatu hari nanti saya akanjadi...
Pegawai penguasa seluruh Pengawal Pantai U.S...
jadi jgn buat saya marah. Keluarkan pakaian dari beg pakaian kamu.
Ya,tuan.
Laksamana,lihat itu!
Fiona,balik!
Fiona,kamu tdk sepatut memakan piza!
Kelihatan seperti rumah orang gila. Kelihatan seperti keseronokan.
Tiada daging di atasnya.
Balik.
Oh,Max,sayateruja.
Jika kamu dptkan pertalian peribadi ini di Jln Kelima Saks...
Saya akan mencintai kamu selama-lamanya.lni comel,huh?
Ya,terima kasih.lni sangat hebat.
Saya patut pergi jika saya nak hadirdalam mesyuarat itu.
Saya minta maaf- Perlukah kamu sentiasa membuat demikian?
la dalam rohani saya.Jgn lihat kamera itu.
Naoko,ke belakang sedikit. Berikannya sedikit tempat lapang.
Buatkan tembakan terbaik,blh? Baik.
Helo.Minta maaf. Kamu nak dengarlagu baru saya?
Baik,mainkanlah.Ya!
Emak akan dengar seluruh lagu ini...
apabila emak kamu dan saya menghabiskan dgn kerja.
Nah. ltu sangat hebat,Phoebe.
Helen,saya perlu beritahu kamu, sayafikirkita dah bersedia.
Tdk,satu lagi saja,Max. Saya sedang fikirtentang yg ini.
Maksud saya,sayatdk tahu.Lau. Ya?
Apakah pendpt kamu tentang yg ini,sayang? Tolong!
la perlukan sedikit penghiasan. Sedikit Gucci.
Seperti ini,tetapi dalam emas.
Tiada orang yg akan menafikan kamu anak lelaki saya.
Emak! Apa?
Dia sedang mengecat bunga mewar kita lagi. ltu karya.
Kamu tdk blh memanggilnya sebagai karya kecuali kamu ada bakat.
ltu tajam.
Helen,betul,saya perlu pergi. Sayafikirkita sangat baik.
Saya betul-betul perlu keluardari sini-
Max,berikan saya satu saat sahaja. Saya sukakan yg ini.Hanya satu saat sahaja,blh?
Emak, tiada masalah dgn saksofon saya.
Apa,sayang?
Baik,saya akan kembali secepat mungkin. Kedengarannya sama pada pendpt saya.
Apakah yg di atas kepala saya?Apakah yg di atas kepala saya?Apakah yg di atas kepala saya?
Jimi,kita dahjumpa Pelangi! Jgn biarkannya menggigit saya.
Di manakah Pelangi?
Buatkan iatanggal! Dia di sini.Datang ke sini,Pelangi.
Datang ke sini,Pelangi. Di sana.
Hei,Max,terima kasih kerana menjadi seorang pesakit yg begitu baik.
Kembali ke sini!
lni seronok. Fiona,balik.
Emak!
Aldo,kamu tdk apa?
Saya berkilat,Emak.
Ya,kamu sangat berkilat.
Max.Max,saya sangat minta maaf.
Keadaan di sini menjadi sedikit gila kadang-kala.
Sedikit?
Tdk,Helen,ini sangat bagus.
Kamu sangat berbakat, 10 anak kamu pun begitu.
Terima kasih,Max.
Mungkin mesyuarat kitayg akan datang ialah penandatangan kontrak...
dan mungkin ia akan di bandar.
Ya.Kedengarannya baik.
Hei,Max. Oh,saya minta maaf.Saya minta maaf.
Jumpa lagi,Max. Baik.
Baik,blh kamu tolongjelaskan kepada saya...
mengapa kamu membiarkan sahaja lelaki bujang itu keluar dari sini tanpa memintatemujanji dgnnya?
Phoebe,lelaki yg apajenis blh tahan dgn semua ini?
Semua ini kamu punyakah,Laksamana?
Bukan,ia kemilikan Pengawal Pantai. Saya akan buatkan utk mereka sahaja.
Jadi semua itu kamu punya. Sebahagian besarnya.
Frank!Frank.
Gembira berjumpa kamu,kawan. Gembira berjumpa kamu,juga,Darrell.
Baik.Anjing Gila Beardsley.
Siapayg dpt fikirbahawa mereka akan biarFrank Anjing Gila balik ke sini...
lebih-lebih lagi ialah mengendalikan tempat ini?
Kamu ingat yg paling muda,Ethan? Anjing Gila Kecil.
Blh kamu beri saya satu...
Kapten.
Kamu di luarkawalan,budak kecil.
Meminta kebenaran utk main,Laksamana? Kebenaran diluluskan.
Saya pernahjumpa askarlaut SEAL pun tdk dilatih sebegini.
Sebenarnya,apabila ada lapan daripada mereka dan satu seperti kamu,itu peluang yg satu-satu kamu.
ltu Anjing Gila Bearsley,lanun itu.
Dia sentiasa berwaspada.
Hei,Frank,kamu pernah temujanji belum?
Belum,belum.Belum lagi.
Kerana saya kenal gadis baik ini yg saya nak kenalkan kepada kamu.
Sayatahu kamu akan sukakannya. Diaterlalu baik utk saya.
Tdk mahu,Darrell.Tdk mahu,terima kasih.
Baik.Baik,fikirkannya sahajalah, itu yg saya minta.
Saya akan fikirkannya. Baik.
angin dari tenggara pada 5 meterperjam-
Barometersekarang ialah 30-27 dan sedang turun,kebasahan udara 76%/o-
Sekarang,ada 20%/o kemungkinan hujan di New London dan diarahkan ke arah selatan-
Baik,Paula!
Baik,Paula!Kamu pergi!
Mengapa Emak sedang menangis? Sayafikirkerana hormonnya.
Emak! Sini.
Emak,kamu ada algebra- Saya dah selesaikannya.
Emak,blh saya ambil $5? Dalam ayam kecil itu.
Blh kamu berikan saya itu? Terima kasih kerana menyimpankannya.
Baik,perempuan,nak pergi memakai?
Ya. Ayuh,ke tingkat atas.Ayuh.
Saya dah keluar. Selamat tinggal.
Jumpa kamu nanti,buaya.
Selamat tinggal,Emak.
Belayaran pertemuan semula.
Oh,ya, seperti saya ada masa pergi belayaran.
Emak!Anjing Mick muntah di atas Aldo.
Minta maaf.
Saya bimbang. Jgn,Eth.
Saya dah lakukan ini sejuta kali. Kamu akan hebat.
Baik,kawan,bertebar. William dan saya akan bawa Ethan ke pre-K.
Baik.Semua orangjumpa di sini nanti,baik?
Ayuh,tdk akan apa-apa.
Saya akan kenakan kamu! Wira hebat,ya!
Wira hebat melompat. Hei,jaga-jaga!
Saya ingat kamu tdk berminat dgn Max.
Dan saya ingat kamu tdk akan pakai pakaian hitam lagi.
lni bukan hitam.lni diikat dan diwarnakan. Dan sayatdk berminat dgn Max.
Sayatdk berminat dgn pembili yg dia bawa dari New York.
Oh,ini dia.Terima kasih,Phoebe.
Mengapa kamu tdk tinggalkan mereka di sini?
Rumah-rumah adalah utk menunjukkan perasaan secara bebas, bukan utk tanggapan yg baik.
Sedang masuk!
Jika kamu menangkap arus saya.
Kamu pasti kamu nak pakai uniform itu,Laksamana?
Bukan kerana kamu tdk kelihatan bagus.
Hanya ia kelihatan sangat ketenteraan.
Dia mungkinjuga nak tahu apayg dia akan dptkan.
Baik, tetapi jgn beritahu perkara lapan anak itu.
Mengapa?
Kerana itu diberitahu sekurang-kurangnya padatemujanji ketiga, wain botol yg kedua.
Hei,kamu tahu,percaya atau tdk, saya pernah bertemujanji...
beberapa dekad lalu.
Laksamana? Ya.
Ethan,kamu tahukah kamu blh panggil sayaAyah?
Oh.Laksamana,perempuan inikah yg akanjadi emak kitayg baru?
Sayatdk fikirbegitu.lni hanya satu temujanji yg buta. Diatdk blh lihatkah?
Blhkah dia mencari kedudukan menggunakan sonar, seperti seekorkelawar?
Hei,mengapa kamu semuatdk pergi berenang di bekas mandi?
Ya,ya,tuan. Pergilah.
Saya dptkan bot. Uh-uh,kamu dptkan itik itu.
Kamu dptkan itik itu. Tdk.
Mari kita beri dia sedikit tanda apayg di bawah.
Kamu tahu,Christina,kadang-kala saya memikirkamu datang dari mana.
Di sebelah emak.
Jgn tunggu. Sayatdk akan.
Danjuga Otter,dia kata,Adakah dia buta?
Dan Ely nak tahu sama ada kamu seekorkelawar.
Kerana...
Kamu suka merah atau putih?
Merah. Merahlahjika begitu.
Darrell blh meminum birdgn apa-apa sahaja.
Maksud saya,jika dia dipaksa guna baldi utk makan mlm,dia blh.
Kamu nak pesan?Pelayan? Blh.
Saya akan balik sebentar. Blh.
Lihat tak?Perkarayg begitulah yg akan menyebabakan Darrell gila.
Kamu di sini sekarang, dia akan kata, Jadi ambil pesan kitalah!
Kamu banyak cakap tentang Darrell.
Sebenarnya,ya.
Kita dah berkahwin selamatujuh tahun. Diatdk beritahu kamu itukah?
Mestinya sudah lupa.
Ya,sebenarnya,itulah dia kelihatan. Saya akan pergi memukul kepala itu.
Terima kasih banyak-banyak.
Helen? Frank.
Helen? Frank Beardsley.
Sebenarnya,apayg kamu- Apayg kamu-
Tdk,kamu dulu. Tdk,kamu dulu.
Sebenarnya,saya sedang makan mlm dgn... Hi,Frank.MaxAlgrant.
Gembira berjumpa dgn kamu.
Jadi,apayg kamu lakukan di sana?
Duduk,duduk. Oh,ya.Terima kasih.
Sebenarnya,saya balik ke sini selama-lamanya.
Sayatdk mahu kanak-kanak saya membesardalam semua...
kamu tahu, benda kedudukan-duit New York itu.
Ya,benda itu.Ya. Ya.
Jadi,kamu di bandarutk pertemuan semulakah? Tdk.Saya...
Saya memindah keluarga saya kembali ke sini. Saya sedang mengendalikan Akademi Pengawal Pantai.
Saya seorang Laksamana. Ya.
ltulah sebabnya saya memakai uniform. Ya.
Seorang Laksamana.Wah. Ya.
Dgn keluarga saya.
Sebenarnya,kamu,juga.ltu hebat.Maksud saya... Ya.
Kita dah bersedia. Baik.Baik...
Sangat hebat dpt berjumpa kamu lagi. Gembira berjumpa dgn kamu.
Baik,selamat tinggal.
Adakah kamu kehilangan perhatian dgn pingatnyakah?
Senyap,Max.
Helen White.
16,137 keputusan.
lnternet sangat mudahlah.
Oh,Tuhan.Dia dah berkahwin.
Jadi bagaimana dgn Claudia? Dia cantik,huh?
Ya.Menakjubkanjuga kamu lepaskannya.
Dia beritahu dia bekas isteri saya, kan?
Ya,dia ada beritahu.
Apa,kamu minta rujukan?
Kamu tahu,hanya kerana dia benci sayatdk bermakna kamu berduatdk blh bersama.
Kamu tahu siapayg sayajumpa di restoran?
Uh-uh. Helen White.
lngat?Ding-ding?
Helen White?Tunggu sebentar.
Helen White itu? yg kamu akan mengahwini?
Sebenarnya,iatakdiratau masalah.
Dia kelihatan hebat, tetapi sayafikirdia dah kahwin.
Dia dgn seorang lelaki, dan dia ada cincin.
Baik,itu masalah. Ayuh,Frank,apayg kamu sedang fikir?
Sayatdk tahu. Saya sedarsemlman.Saya Google dia.
Jeez,Frank, kamu Google isteri lelaki lain?
Ya.Kamu fikirapa maksudnya?
Sayatdk tahu.Sesuatu yg kotor.
Sebenarnya,itu bukan.
Saya hanya berharap ada satu tempat saya blh berjumpa dgnnya lagi.
lngat perkelahan kelas-lama di tepi sungai?
Hujan lebat itu? Ya.
Semua orang menjerit. Kita merangkak bawah bot.
Oh,ya.
Kemudian,sungguhpun hujan dah henti, kitatdk keluar.
Ya.
Walau demikian,Max itu...
dia seorang yg bernasib baik.
Max?Kamu ingat saya dgn max?Tdk.
Tetapi kamu memakai cincin perkahwinan.
Ya,tdk,saya memakai.Sayatdk pernah menanggalkannya.
Suami saya meninggal dunia kira-kira empat tahun lalu.
Kemalangan kereta.
Oh,saya minta maaf.Saya faham.Saya...
Saya kehilangan isteri saya beberapatahun lalu.
Oh,Frank,saya minta maaf.
lngat balik!
Frank dan Helen memegang tangan.
Sangat comel. Kamu nak menari?
Jadi,berapa banyak kanak-kanak yg kamu ada?
Berapa banyak kanak-kanak yg kamu ada?
Kamu dulu.
Baik,lihat, kamu akan tahujuga nanti...
kerana adaterlalu banyak yg perlu disembunyi di almari.
Saya ada lapan anak.
Saya ada 10.
Kamu ada 10? Saya ada 10.
Kamu tdk. Betul.Saya ada 10.
Kamu kata 10kah? Ya.
Saya ada empat dan kita mengambil enam anak angkat.
Maksud saya,itu bukan rancangannya.
Kita ibu bapa angkat, dan kita mencintai mereka semua...
jadi kita mengambil anak angkat.
Mungkin kelihatan gila. Kamu tdk perlu menjelaskan kepada saya.
Maksud saya,sayatdk pernah fikir saya suka menjadi ayah sehingga macam ini.
lsteri saya,dialah yg mahu keluargayg besar.
Tetapi sekarang kelihatan macam perkarayg biasa sahaja di dunia ini.
lni betul-betul berlakukah?
Saya berharap begitu.
Jadi saya minta dia utk berkahwin dgn saya.
Dan saya kataya. Apa?
Saya di luarjangkaan dan sangat romantik.
Bagaimana kamu blh buat begini? Kitatdk kenal lelaki pun!
Kamu dah berkahwin?
Tanpa memberitahu kita? Ya.Ya.
Tuan,sekurang-kurangnya kamu ditugaskan semula ke Guam,ada e-mel.
Diatahu kamu ada 10 anakkah?
Siapa mahu kayu bercakap dulu? Blh saya ambilnya,tolong?
Ya,Jimi.
Kamu gilakah? Ya,Emak.
Kitatdk kenal dia pun,Emak!
Baik.Senyap.Saya ada kayu bercakap.
Dia seorang yg sangat,sangat baik.
Dan saya minta maaf kerana kita tdk memasukkan kamu. Dan dia ada...
Sepuluh anak?
Hei,kamu semua.
Tdk.Tdk mungkin.Biarkita-
Kamu semua!
la akan seronok...
ada 10 adik-beradik baru.
Baik,ayuh,kamu semua.Ayuh, ayuh,pelukan berkumpulan.Ayuh.
Ayuh. Baik.
la akan seronok.
Tetapi di manakah kita akan tinggal?
Hei,Mick,datang ke bawah sini.
Ayuh,Fiona.
Baik.Kira kepala.Kita ada...
5,10...
15,16,1 7,18...
tambah babi itu. Semua hadiah dikira.
Sebelum kamu berehat utk pergi bilik tidur...
blh kamu bawa saya ke tempat penginapan saya?
Di belakang dapur,Puan Munion. Kamu sukatempat inikah?
la pasti ada... Penarikan perhatiannya.
...bau.
Seperti cili dgn sedikit anjing basah.
Kita gembira kerana kamu suka tempat ini.
Baik.Baik.
Pekerja! Anak-anak!
Baiklah,begitu.Baikklah,anak-anak. Berkumpul utk memilih tempat penginapan!
Utk apa? Pemilihan bilik.
Semua lihat carta.
Bilik-bilik kamu dinomborkan.
Jadual bilik mandi kamu dikodkan warna.
Kamu berguraukah. Ya,betul.
ltu sesuatu yg baik.ltu hebat...
kerana kita semua perlukan sedikit sistem.
Kita perlukan,sayang.Kamu telah membuat tugas yg cantik.
Hebat. Emak berkahwin,kita susah.
Balik,Fiona.Balik ke sini.Fiona.
Hei,pingat itu utk apa?
la sangat bergayajuga.
Pengeluaran kulit binatang. Emak!
Selesai! Kamu ada penyakit.
Hei!Apayg kamu sedang lakukan? la dipanggil penghiasan.
Tdk,itu dipanggil vandalisme. Apa-apalah.
Baik.
Tdk mungkin. Tdk mungkin.
Balik,Fiona!Balik!
Luahkannya.Luahkannya keluar!
Ayuh,luahkannya keluar. Apa sedang berlaku?
Ayuh,berikannya kepada saya.
Di manakah telefon bimbit saya?
Kamu pasti mati.
Dia hanya seekorbabi.
Bukan babi.Kamu.
Emak,ketua sorak-sorai sedang mengejarsaya! Lari,Fiona!
Kanak-kanak!
Laksamana!
Kedengaran seperti mereka dah membuat pertalian.
ltu tdk kedengaran seperti kedengaran seperti membuat pertalian, Frank.
Mereka hanya perlu sedikit penghiduplompatan. Penghiduplompatan?
Ya. Lihat,ambil kira-kira sesuku penghalang cahaya matahari.
Saya ada satu rancangan.
Baik.
Jadi,semua orang, apakah pendpt kamu dgn Cara Saya?
Siapayg akan melayarkan benda ini?
Kita,keluarga Beardsley,melayarkannya...
apabila kamu semua,sayateka, berada di kabin dan mengurat hidung kamu.
Tdk,kita semua akan melayarkannya...
bekerjasama seperti kaki-kaki seekorsotong kurita...
diketuai oleh satu otak.
Kanak-kanak saya ada otak yg berpisahan, Frank.
ltu satu cara bercakap sahaja.
Bukan,itu bukan. Hei,percayalah saya.
Satujam di laut bersama, akan menjadi kita kawan terbaik.
Baik,bersedia menukararah!
Menukararah! Menukarapa?
Jaga-jaga!
Tiada orang yg dengarkah...
apabila saya memberi ucapan tentang prosedurpelayaran piawai?
Mata saya pasti dah kena dgn penghalang cahaya matahari,sayang.
Oh,baik,jom ke bawah. Kita akan mencucinya.
William,pandu. Ya,ya,tuan.
Puan Munion,kamu ada kanak-kanak. Tdk menjadi masalah.
Jauhkan kamera itu dari saya-
Tetapi saya sedang menangkap gambarkehidupan di laut.
Bagaimanajika kamu menangkap tumbukan saya dgn muka kamu?
Hei!
Lihat,Otterkencing dalam seluarnya.
Tdk,sayatdk.ltu airsahaja.
latdk bau macam air.
Saya akan pergi beritahu ayah kami.
Saya akan beritahu emak saya. Saya akan beritahu emak saya.
Sayatdk berasa begitu baik.
Kekalkan penglihatan kamu pada horizon. Saya akan dptkan kamu sedikit minuman halia.
Kelly,bersedia utk melepaskan layar. Ya,ya.
Apayg kamu sedang lakukan?Ayuh,jaga-jaga.
Tingkatkan layarcucur!
Hei!Turunkan saya!Turunkan saya!
Baik,turunkan saya dari sini, kamu semuayg gila!
Pengecut. Oh,ya?
Mari kita lihat betapa lucunya kamu fikirini dari air.
Dia akan membunuh saya. Hentikan!
Kamu patut melarikan diri.
Oh,kasarnya!
Apa sedang berlaku? Tukararah!
William!Tukararah!
William! Apa sedang berlaku?
Saya baik,sayang.
lni prosedurpelayaran piawaikah?
Bukan.
Oops,tertinggal satu tempat di sana.
Apa masalahnya?
Saya hanya berputus asa memenuhi mimpi saya utk mempunyai satu pasukan pelayaran ahli keluarga.
Baik,lihatlah bahagian yg baik.
Kamu dpt meluangkan hari ini di laut dgn saya.
Ya.Ya,itu baik.
ltu baikkah?ltu baikkah?
Saya akan tunjukkan kamu itu baik. Oh,yakah?
Kita blh dengarnya.
Tdk,kamu tdk blh.
Mungkinjika kita sangat,sangat senyap.Blh?
Lebih senyap sedikit.
Tdk,saya suka dengarsuara mereka. la bantu sayatidur.
Sebenarnya,saya suka kesenyapan.Sekarang senyap.
Mengapa kamu yg tdk senyap, penggagal? Senyap ialah perkataan yg buruk.
Mungkinjika kita sangat,sangat,sangat...
Senyap.Ya.
Keluarga ini gila.
Mungkinjika kita ada pintu yg berfungsi.
Ya.Esok.
Emak!
Hentikannya!
Suara itu!
Hei,isyarat bangun!lsyarat bangun!Dah 6:05!
Tiba masa utk bangun! Jom pergi,jom pergi,jom pergi!
Bergerak,bergerak,bergerak!
Oh,Tuhan saya.Siapayg sedang membunuh seekorkambing?
Baiklah.lni jadual masa kamu utk pergi ke tandas.
Kamu setiap orang adatujuh minit. Jgn mensia-siakannya.
Mengapatiba-tiba saya berasa seperti saya dalam penjara?
Polis fesyen menangkap kamukah?
Tiba-tiba!Di atas,teman gadis!
Mengapa kawad,Laksamana? ltu bukan kawad,William.
Kita dah menduakan ketenteraan kita. ltu bermakna keperluan koordinasi yg bertambahan.
Jgn bimbang, kamu akan melakukan ini dalam tidurkamu.
Saya sedang tidur.
Blh seseorang memberi yg coklat itu? Hei,kawan,beri saya bijiran itu.
Kelly,blh kamu tolong beri saya satu kuih dadar?
Sayatdk mahu satu pun.
Bakon,tolong.
Terima kasih.
Tunggu,saya mahu itu.
Mentega.Saya suka mentega. Ayuh.
Beri saya sirap itu,tolong.
Ada orang nak makan oat kisarsaya?
Saya minta maaf,William. Adakah itu kerja rumah kamu?
Dengar!
Sebelum kamu pergi ke sekolah, ada sesuatu yg kita perlu lakukan.
Semua orang sediakah? Ya.
Hi,kamu dah dptkan Frank. Helen.
Harry. Bina.
Naoko. Michael.
Aldo. Joni.
Phoebe. William.
Otter. Ely.
Christina. Ethan.
Mick. Oh!
Hei,kamu orang ganjil itukah?
Saya dengar,seperti, 25 adik-beradik.
Tdk,kita ada 16 sahaja.
Jahat. Budak,saya dengar mereka semuatidurdalam laci!
Dan mereka sangat miskin,mereka semua perlu berkongsi sepasang seluardalam!
Lapan belas kanak-kanak! Kawan,itu seperti Kumpulan Brady itu!
Kali dgn tiga.Tunggu!
Parti utk lima kali dgn tiga, tambah dgn TigaAnak Lelaki Saya.
Apa?Saya suka matematiknya.
Ya.Tdkkah kita,seperti...Oh,saya...
Hei. Hi.
Dan semua kepingannya betul saiz.
Dan semuanya berkilat
Tdk blh dipercayai.Bukan sahaja saya perlu mendengarnya di rumah...
tetapi sayaterpaksa mengejar pertunjukanjln.
Sebenarnya,bukan semua muzik perlukan penari simpanan.
Hanya muzik yg baik.
Hei. Hei!
Lupakannyalah.
Apakah yg kamu sedang cakap?
Lihat,saya kenal Nick selama beberapatahun. Dia comel,tetapi sangat biasa.
Tetapi,mungkin diajenis kamu.
Di manakah Laksamana?
Saya nak membuat aduan formal tentang Phoebe.Dia berbau busuk!
Dia mungkin keluarmimpi tentang cara yg baru utk merosakkan kehidupan kita.
lni sangat mengarut!
Hanya kerana dia dah berkahwin, kita semua nak menyeksa.
Tdk semestinya.
Baik,apayg kamu sedang lakukan kepada komputerAyah?
Hanya membuat sedikit perubahan kepadajadual masa.
Tanpa kebenaran,sudah pasti.
lni saya blh benarkan.
Ayuh!Saya perlu bersedia utk pergi ke sekolah.
Muka kamu tdk cukup besar utk begitu banyak solekan.
Dptkanlahjam tangan,budak jahat.lni masa saya.
Dia betul.Masa kita adalah pertama.
Tdk mungkin. Saya dah periksajadual masa semlm.
Budakjahat itu tentu dah mengubahkannya.
Kita patut kenakan mereka! Ya.
Tendang punggung mereka.
Pada pendpt saya,tiada kata seperti tiba masa utk keluardari bilik mandi seperti...
Api!
Hei,apa sedang berlaku? Jaga belakang kamu.
Di mana kebakaran? Cepat.Pergi ke tingkat bawah!
Di luar,di luar. Di rumput.Di rumput.
Semua orang,jom pergi!
Baik,keluarpintu itu,keluarpintu itu.
Pergi!Keluar,keluar,keluar!
Kejayaan utk kanak-kanak Utara! Ya.
Kamu semua,kamu semua! Ayuh,jom pergi lihat mereka!
Tualayg cantik,Christina. Ya,peninju yg comel,William.
Kamu semua pasti akan mati. Sekurang-kurangnya kita akan bersih.
Blh saya rapatkan kamu berdua lebih lagi?
Naoko,apayg kamu sedang lakukan? Membuatjaring.
Kata cheese.
Ayuh,kamu semua.
lni kayu bercakap kita.
Dan ini satu bulatan tanpa pengadilan.
Jadi sesiapayg ada kayu itu...
blh meluahkan perasaan mereka tanpa ketakutan atau gangguan.
Jadi,William,mengapa kamu tdk mulakan?
Mulakanlah. Hanya, kamu tahu,katalah apayg kamu nak.
Tunggu. Seseorang kamu mesti ada sesuatu yg nak kata.
Baik,jika saya blh mencampur mulut...
saya akan mengambil kayu bercakap itu.
Baik,saya ada sesuatu yg nak kata.
Utk menjadikan rumah ini sebuah rumah...
saya perlu membuat lebih carta membuat kerja rumah.
Kamu tentu bergurau. lni guraukah?
Carta pasti bukan gurauan dgn seorang Laksamana.
Lihat,Emak,kita perlu pergi. Kita akan lewat.
Jom pergi. Ya,jom beredardari sini.
Whoa!Whoa!
Saya nak kamu semua balik sebaik sahajatamat sekolah...
kerana kita perlu keluar menampung bekalan.
Bersurai. Jom pergi.
ltu cartayg cantik,Frank.
Kelihatan seperti kamu bekerja bersungguh-sungguh membuatkannya.
Dan ini pasti sangat istimewa.
Berikan saya itu.
ltu sangat teruk.
Baik,sekurang-kurangnyatiada darah.Belum lagi.
Apayg kamu sedang lakukan? Hei,Christina.
Kamu berbohong dgn saya. Kamu kata dia seorang penggagal.
Dia seorang penggagal. Hei.
Seorang penggagal yg seksi. Bergaya.
Terima kasih kerana pengawasan,kak.
Saya pasti akan membantu balik, sebaik sahaja ada peluang.
Dia kelihatan baik.
Hei,Laksamana, blhkah kamu membinakan saya dan Aldo sebuah kotak pasir?
Baik,pasti blh,sebaik sahaja kita selesaikan dgn rumah itu.
Yay,sebuah kotak pasir!
Baik,kumpulan biru,Spackle.
Kumpulan merah,penebatan.
Kamu semua,hentikan itu! Sayatdk ada memukul kamu.
Hei. Pulangkannya.
Kamu nak bola itu?Pergi dptkannya.
Di manakah ia pergi? Jom pergi dptkannya!
Hei,kawan,blh bantu?
ltu saya punya. Bukan,itu saya punya.
ltu saya punya. Saya punya.
Saya nakkannya!ltu bola saya!
Pulangkan.
Hi,Ayah. Hi,Ayah.
Bagaimanakah kamu hentikan benda ini? Otter?
Sayatdk tahu!
Otter!
Pusingkan roda! Ely!Hei!
Whoa,henti!
Hentikan!Hei,tekan brek!Tekan brek!
Apa,ini?Di manakah brek?
Sayatdk tahu. Tarik tuas itu!Sayatdk blh sampainya!Tarikkannya!
Tuas yg lain itu! lnilah dia!
yg lain itu.Tuas yg lain itu!
Tuas yg lain itu.
Bukan, yg ini. Oh,tdk!
Otter!Tarik tuas itu!Tarik tuas itu!
yg itu!Tuas yg lain itu!
Tarik...
Apayg kita blh buat? Turun daripadanya!
Otter,Ely!
Laksamana,kamu tdk apa-apa? Di manakah budak-budak?
Apa?
Di manakah budak-budak? Sayatdk tahu.
Otter!
Henti!Henti!
Yay,sebuah kotak pasir.
Bagaimana? Baik.
Saya memesan sebahagian yg akan membuat kita berjln tdk lama lagi.
Kamu banyak berusaha nak membaiki mentol yg beardan lama itu.
Sebuah rumah api tanpa lampu hanya rumah sahaja.
Dan itu satu masalah kerana...
Pernahkah saya beritahu cerita tentang penyimpan rumah api yg cantik itu?
Penyimpan rumah api yg cantik? Tdk pernah. Sayafikirsayatentu ingatjika ada.
Baik,suatu masa dahulu, ada seorang penyimpan rumah api yg cantik.
Tunggu,tunggu. Saya ingat penyimpan rumah api...
ialah lelaki tua berpakaian kuning dgnjanggut putih yg panjang.
Oh,tdk. yg ini sangat seksi.
Dia ada rambut merah yg panjang.Diatinggi... Ya.
...dan badannya,satu bom.
Walau demikian,suaminya seorang pelayar.
Oh,saya suka pelayar.
Dan diatakut dia akan mencari lelaki lain apabila diatdk ada.
Tdk. Jadi dia kata dgnnya...
Selama lampu di atas sana dihidupkan...
hati saya sentiasa kepunyaan kamu.
Jadi,sejak dari itu, di mana-mana dia di laut...
dia blh lihat balik dan dia akan lihat cahaya itu...
dan diatahu temannya masih cintainya.
Frank? Ya,penyimpan rumah api sayayg cantik.
Kita sedang melakukan perkarayg betul,kan?
Kita bermula dgn teruk. Ya.
Datang sini, saya nak tunjukkan sesuatu kepada kamu.
Baik. Lihat.
Baik.
Lihat itu?ltu sistem kawan.
Kita sedang membeku menjadi sebuah keluarga, pada masa kita sedang bercakap ini juga.
Ya.Kamu tahu,ia mungkin berjaya.
Kamu perlu membalikkannya. Sayatahu,Lau.
Lebih tebal,Kelly,lebih tebal. Sayatahu.
Otterdan Ely,pergi main di luar.
Ethan,Aldo,main di dalam.
Marisa dan Bina...
Blh kita menanam bunga-bunga? Sebuah taman?
Sayafikirmenanam sebuah taman sangat baik.
Yay,sebuah taman! Bunga-bungatentu seronok.
Jadi ada masatinggal utk memandu.
Saya adatempat yg romantik ini yg saya nak bawa kamu pergi.
Saya akan dptkan kunci saya.
Puan Munion,sudikah kamu menjaga kanak-kanak ini sebentar?
Oh,pasti.Mereka akan dijaga ketat.
Baik. Sebenarnya,tdk payah dijaga ketat.
Periksalah mereka kadang-kala.
Kita akan kembali.Puan Munion berkuasa.
Akhirnya,satu masa bersendirian.
Minta maaf.
Minta maaf.Kita bersama kawalan kualiti.
Pengujian produk. Saya minta maaf.Oh,Tuhan saya!
Tinggalkan sahajalah.Ayuh. Saya sangat minta maaf.
Saya sangat,sangat minta maaf. Jom cubayg itu.
Oh,tdk baik. yg lebih baik,jom lihat sofa.
Mengapa saya ada semua kerja ini tinggal dgn orang bodoh ini?
Baik,apa cadangan kamu?
Apa,kamu nak meletupkan bom busuk di atas mereka?
Jagalah ketua sahaja.
Hei! Jaga-jaga,orang bodoh.
Penggagal!
Bodoh. Hei,balik ke sini.
Kamu bukan sahaja membuang cat ke atas saya. Apayg kamu sedang cakap?
ltu pakaian sayakah?
yg kamu mengotorkan dgn catkah? Ya,terima kasih Tuhan.
Tanggalkannya. Hei!
Kamu berani? Jgn...
Hentikan. ...pakai pakaian saya.
Hei,itu bukan lubang pembinaan. Kamu bukan bos kita.
Oh,yakah?
Kenakan mereka!Kenakan mereka! Ambil ini.
Hei,itu Wira Penyelamat saya. Saya mahukannya.
Pulangkan. Ow!
Penggagal!Pukul dia dgn kerusi!
Apa suara itu?
Penggagal!
Kertas dinding saya!
Hei,apa sedang berlaku? Sekarang kamu semua dalam masalah.
Kamu akan kalah,Jimi!
Henti!Henti!Hei,kamu semua!
Henti!Hei!
Hei,henti!
Kamu semua!
Whoa!Henti!
Kamu sedang memusnahkan rumah ini, kamu dah musnahkan bengkel itu...
dan kamu dah mengecat babi itu.
Kamu menukarkan sebuah lantai bilik tetamu berumur200 tahun kepadaJackson...
Pollock. Pollock.
Salah dia kerana memakai pakaian saya- Saya belum selesai lagi!
Sekarang,emak kamu dan sayatahu kamu tdk dpt bergaul.
Tetapi kamu perlu berlakon...
seperti kamu suka sesama diri sehingga kamu benar-benarsuka sesama diri.
Dan sehingga kamu dah belajar sebab kitafikirkamu semua...
Sehingga kamu...
Sehingga kamu belajarsebab kitafikirkamu semua sangat bagus...
kita mahu kamu bermoral dan bekerjasama...
atau saya akan membawatukul ke bawah.
Adakah benar-benarialah tukul? Bukan,bukan.ltu metaforsahaja.
Sayatakut. Jgn takut,Aldo.Jgn takut.
Sayatakut. Patutka saya pergi ambil tukul,tuan?
ltu bukan tukul yg benar. ltu hanyatukul berlakon sahaja.
Saya hanya kata begitu utk keberkesanan.
Sekarang,kita mahu kamu semuafikirkan apayg kita baru beritahu.
Mungkin kecuali bahagian tentang tukul itu.
Ya,lupakan tukul itu.Jom...
Jom mula bersihkan tempat ini.
Tetapi pertama sekali,jom peluk berkumpulan.
Ayuh. Baik.
Baik,baik. Maksud kamu...
betul-betul memeluk sesama dirikah? Ya,itulah maksud saya.Ayuh.
Frank.
Ya.Sebenarnya...
Kamu semua,jom cepat selesaikan dgn peluk berkumpulan ini.
Ayuh,jom... ltu arahan.Ayuh.
Begitulah.
Tdk blhkah kamu rasakan cinta itu,sayang?
Baik,semua orang. Tiba masa kita henti bergaduh.
Tdk mungkin. Kamu perlu melepasi mayat saya.
Kita perlu bekerjasama menentang musuh yg lebih hebat.
Dan nama musuh itu ialah Emak dan Ayah.
Apakah yg kamu sedang cakapkan?
Dia kata kita semua langsung tdk serasi...
tetapi ibu bapa kita kelihatan tdk peduli sahaja.
Betul.Kawan-kawan,kita semua bertanggungjawab.
Sebahagian daripada kita nak bertanggungjawab...
dan sebahagian daripada kita sibuk mencari teman lelaki.
Kamu mencuri pakaian saya. Sekarang kitatdk berdendam,ketua sorak-sorai.
Ayuh,kawan-kawan, tiada daripada kita suka keadaan ini.
Tetapi jika kita nak semua ini berakhir,kita perlu henti pergaduhan dan buatkan mereka mulakan.
Betulkah? Bagaimana kita lakukan begitu?
Mudah sahaja.Siapayg tahu apayg membuat ibu bapa kita gila lebih daripada kita?
Helen!
Hei,saya nak lakukannya! Saya nak lakukannya!
Washington, ini maklumat baru pagi askar-askar.
Pagi ini...
Sports kata 640 dan Patriots nak tiga.
Oh,tdk,tdk.
Kawan-kawan,di manakah bayi hijau?
Kelihatan seperti Frank membuat sedikit beli-belah.
Apa bau itu?Tuhan saya.
ltu sangat kasar. ltu hatikah?
Baik,patutkah kita pergi dptkan sedikit teh?
ltu sangat baik.
Saya sukateh padatengah hari.
Saya sukateh,tetapi perlu didihkannya.
Helen!
Beri perhatian!
Bahu tangan kanan!
Muka kanan!
Tangan ke depan!
Bersedia! Kelihatan baik,kawan.
Yakah? Bersedia!
Tembak!Bersedia!Tembak! Frank.
Pasang pisau tajam. Frank!
Apajika dia membawatukulnya? Tiadatukul.
Tetapi kita mungkin keterlaluan.
Dan rasa sayatdk betul tentang membahayakan kanak-kanak itu.
Percayalah saya,mereka dijaga secara biologi keranafaktorkecomelan.
lni pasti baik.
Kamu sukakannya?
Henti! Cantik kan?
Sangatjahat itu.
Apa sedang berlaku?
Kawan-kawan,sayatdk fikiritu cadangan yg baik, yakah?
Tdk. Tdk.
Tetapi itu sangat penting kepada ayah kamu...
jadi kamu perlu kata kamu nak minta maaf.
Minta maaf. Minta maaf.
Baik,sekarang pergi mainlah.
Whoa,whoa!ltu sahaja?Pergi main?
Sebenarnya,mereka berumurempat tahun,Frank. Apa lagi ada?Tukulkah?
Adayg lain- Pukulan?
Tdk,sayang,tentu tdk, Kitatdk memukul anak-anak kita.
Laksamana sahaja buat begitu.
Kadang-kala,pukulan kecil di punggung memberi mesej ygjelas.
Baik,kamu tdk blh memukul anak-anak saya. Saya ingat mereka anak-anak kita.
Kamu tdk blh memukul anak-anak kita.
Baik,baik.
Kita biarkan mereka semua berlari-lari di sekeliling tanpa berpakaian dan liar.
Yay! Yay!
Kamu fikiria berkesankah?
ltu dahjawab soalan kamukah? Ya!
Jawatankuasa sangat puas hati, Frank.Kerjayg baik.
Saya serius terhadap kerja saya,tuan.
Danjgn fikirbahawa orang bermukatebal itu tdk tahu.
Orang bermukatebal,tuan? Sayalah orang bermukatebal,dan sayatahu.
Saya hanyatdk suka memberi pujian yg terus-terang.
Sesuatu tentang itu seperti tdk berkelakian.
Baik,terima kasih. Oh,apa-apa sajalah.
Jahanam,saya banggaterhadap kamu,Frank.
Kamu layak mendpt semua benda yg kamu akan dpt.
Helen? Ya.
Kita dah dpt Saks.
Apa?
Kita dah dpt Saks. Oh,Max!
Saya dah dpt Saks!Saya dah dpt Saks.
Terima kasih!Sayatdk blh percayanya,Max!
Ya,tetapi jgn lebih-lebih teruja.
Mereka nak lihat sedozen perekaan yg baru sebelum Jumaat.
Sebelum Jumaat?
Oh,sayateruja dan takut, pada masayg sama.
Tdk,kamu blh lakukannya. Sekurang-kurangnya kamu blh bergantung pada Frank.
Ya,ya.Rasanya begitu.
Baik,saya patut pergi.Saya ada banyak nak lakukan.
Kamu lebih suka inikah?
Baik.Baik,jika begitu saya fikirkamu dah bersedia. Terima kasih.
Cinta kamu.
Minta maaftentang papan hitam,Laksamana. Tdk apa,pelayar.
Hei.
Mengapa kamu tdk cium dia dan berdamai?
Puan Munion tdk begitu teruk.
Kamu tdk akan lebih muda lagi.
Blh kita mempunyai sedikit masa peribadi? Baik.Saya keluar.
Saya minta maaftentang apayg telah berlaku. Saya,juga.
Jadi,bagaimana mesyuarat kamu?
Dia ada kata apa-apa tentang promosikah?
Tdk,tdk sebenarnya.la...
la hanya sebuah mimpi paip,walau demikian.
Yakah? Kamu tdk dpt mengendalikan saya dgn begitu mudah sahaja.
Bagaimana hari kamu? Oh,hari saya.
Baik,jom lihat.
Saya makan dan saya bekerja sedikit...
dan saya membuat perjanjian yg besardgn Jln Kelima Saks.
Kamu tdk ada! Saya ada,juga.
ltu beritayg hebat.Oh,itu hebat.
Saya sangat banggaterhadap kamu Saya menanti-nanti nak beritahu kamu.
Hebat.Baik,bagaimana saya blh membantu kamu?
Apayg blh saya lakukan di sini utk membantu kamu? Saya dah bersedia.
Kamu perlu membantu mengendalikan studio itu? Tdk,tdk.Studio itu dah dikendalikan.
Pastilah,ya. Baik,saya akan fikirkan yg lain.
Kawan-kawan,kawan-kawan!Dengarsini!
Emak kamu akan sangat sibuk beberapa hari yg akan datang...
jadi saya mahu semua orang berkelakuan terbaik.
ltu satu arahan. Kita selalunya berkelakuan terbaik,tuan.
Ethan! Pergi...
dari Puan Munion. Aldo!Minta maaf!Budak!
Rasanya kita akan melakukan pencucian yg lebih,juga.
Ethan,ke sini. Balik.
Betul.Seperti kamu dulu.
Arah ini!
Pencucian,huh?
Dptkan yg lain. Sayatahu di mana utk bermula.
Warnayg terang.Tekanan selama-lamanya.
Putih.
Minta maaf.
la masih basah. Sarung kaki.
Michael,ada sesuatu yg kamu dah lupakankah?
Senyap.
ltu saya punya.
Oh,tdk baik.ltu sangat sakit.
Kamu yg lakukankah? Ya.
Kanak-kanak!
Sayatdk faham. Di manakah baldu saya,butang biru?
Kamu tahu apa? Mengapakah ada orang yg sanggup berbuat demikian?
Tetapi ia bersih. Tdk,sayang,sayatdk blh kerja dgn bersih.
Saya diberi had masa.Oh,Tuhan saya, sayatdk akan mencari apa-apa lagi.
Kulit kambing kecil saya dahulu di sini, di bawah kulit biru ini.
Kamu ingat tak?
Di manakah kulit buaya palsu saya? Kita ingat kita nak beri kejutan kepada kamu.
Ya,kita ingat kamu akan sukakannya.
Laksamana sentiasa kata, Kapal yg bersih ialah kapal yg gembira.
Hei.Wah!
Tempat ini berbentuk kapal.
Baik,kamu perlu lakukan juga,Frank,bukan?
Minta maaf? Kamu tahu,Frank...
Sayafaham keperluan patologi kamu utk mengendalikan rumah ini...
tetapi ini ruang saya.
Saya hanya perlukan sedikit penghormatan. Kamu sedang membunuh saya,Frank.
Saya melupakan sesuatukah?
Ya.
Kamu tdk fikirkamu dah berlebih-lebihan sedikitkah?
Saya?Kamu tahu apa? Tdk apa,Frank.
Kamu tahu, kamu nak memukul budak itu...
merosakkan pengendalian carta kamu yg gila
tetapi sayatdk dibenarkan bersedih tentang studio saya.
Saya bukan nak pukul mereka. Dan carta itu tdk gila.
Kamu tahu apayg berlaku kepada kapal dalam kekacauan?latenggelam.
Rumah adalah utk meluahkan perasaan dgn bebas, bukan utk tanggapan baik.
Baik,saya minta maaf,tetapi dalam ketenteraan, ada ruang yg kecil utk meluahkan perasaan dgn bebas.
Tetapi kita bukan dalam ketenteraan, Frank.Kamu saja.
Saya ingat kamu blh bekerja dgn lebih baik di studio yg bersih.
Sayatahu!Sayatahu kamu yg buat mereka lakukannya.
Sayatdk!
Tdk,mungkin bukan secaraterus, tetapi dgn arahan,kententeraan...
memcuci otak secara beramai-ramaian.
Kamu dah tinggalkan ingatan baik dubur. Oh,itu,juga.
Adakah itu yg kamu fikirkan?
Ya,itu apayg sayafikirkan.
Jadi sayafikirbahawa saya sedang tidurdi tempat yg lain.
Saya akan membaikinya.
Pegawai tertidur.
Pergi,Kelly!
Jadi,jadi berani!Jadi berani!
Jadi,jadi berani!
Jadi berani!
Sekarang angkat tangan kamu ke atas langit. dan lambaikan mereka seperti kamu tdk peduli
Danjika kamu fikirbahawa Kelly tebaik biarsaya dengarkamu kata,Oh,ya!
Oh,ya!
Oh,ya? Oh,ya!
Pergi,Kelly.Pergi,Kelly Pasukan yg lain
Busuk
Mereka sedang bergetarseperti merekaJeli!
Kita ada kakak-kakak dari New Delhi!
Pergi,Kelly! Pergi,Kelly!
Pasukan yg lain busuk!
Mereka bergetarmacam jeli!
Kita ada kakak-kakak dari New Delhi!
Pergi,Kelly!
Baik,fasa kedua.
Sayafikirbahawa kita perlu satu benda besarlagi utk menolak mereka melalui ke hujung tepi.
Biarmereka menangkap kamu dan Phoebe bersama?
Kamu sangat sakit.
Baik,jika begitu biarmereka menangkap kamu dan Phoebe bersama.
Bagaimanajika mereka menangkap saya dgn tangan saya memeluk leherkamu?
Dengar,Pegawai Penguasa sedang datang pada hujung minggu ini.
Mereka perlu pergi ke makan mlm seorang anggota, dan Puan Munion bercuti pada hujung minggu.
Dua perkataan,pardan ti.
Parti. Ya,sayatahu.
Tdk,ia satu cadangan yg sungguh baik,kerana Emak tdk akan peduli dan Frank akan sangat bencikannya.
Kamu semua bersedia?Jom pergi bekerja.
Oh,tdk,sayatdk blh!
Saya masih perlu membuat, seperti,satujuta postorini utk pilihan raya!
Ya,utk apa,kelas 59 kah?
Kamu tdk akan dipilih ketua dewan dgn ini.Nah.
Bayangkan ini dalam cat percikan tigawarna.
Baik.Dan saya kenal beberapa pekerja kempen yg hebat.
William Beardsleyjadi presiden,baik?
Undi William Beardsley! Undi William Beardsley!
Hei,Brad. Undi William Beardsley.Lelaki yg bagus.
Baik.
Apa?
Terima kasih.
Terima kasih.William Beardsley utk presiden.
Undid utk Beardsley.
Undi utk Will!Undi utk Will!
Nah! Terima kasih.
lni mungkin blh menyebabkan saya dipilih.
Ya.Seseorang mungkin fikir kamu bergaya...
jika merekatdk kenal kamu.
ltu melucukan.
Kita akan balik ke rumah selepas setengah mlm.
Pastikan kanak-kanak itu tidurawal.
Berseronoklah di makan mlm anggota.
Bersedia? Ya.Satu minit.
Kamu hadkan masa sayakah?
Tdk. Tdk.Baik.
Hei,Emak. Ya,sayang.
William dan saya sedang fikirjika kita blh membawa kawan ke sini.
Kamu tahu,selepas kita menidurkan kanak-kanak kecil?
Tdk blh dipercayai.
Blhkah kita,Emak?
Ya,sayang. Kamu berseronok.Baik,sayang?
Terima kasih.Kamu,juga. Baik,sayang.
Dia akan buatnya. Jadi,di manakah kanak-kanak kecil itu?
Saya dah selesaikan.
Birberbunyi!
Perempuan dan budiman...
pertama sekali,saya nak berterima kasih kepada Laksamana Beardsley dan isterinya Helen...
utk mlm ini yg seronok.
Frank,kamu mengendalikan kapal yg ketat.
Kamu patut lihat saya di atas air.
ltulah sebabnya,mlm ini, saya akan menawarkan perkenalan saya...
bahawa Laksamana Frank Bearsley...
menjadi orang kejayaaan saya sebagai Pegawai Penguasa.
Kamu tahu,Frank, menjadi seorang Pegawai Penguasa,kamu akan di laut...
berharap kamu akan di rumah.
Atau kamu akan di Washington, berharap kamu di laut!
Mari kita semua berdiri dan tepuk tangan...
Pegawai Penguasa Frank Beardsley.
Terima kasih,Pegawai Penguasa Sherman.
Sayatahu bahawa...
ini peluang yg sangat baik...
dan satu kebanggaan.
Tetapi saya baru bermula di sini di Akademi...
dan iatdk adil utk kadet saya...
atau keluarga baru saya...
yg baru melebihi bilangan kadet.
Jadi,tuan...
Saya perlu menolak dgn rasa hormat.
Dan saya berharap kamu tahu betapa bangga saya.
Fikirkamu akan memikirtentangnya? Kamu nak tidursemlm dan fikirlagi?
Tdk,tuan,saya pasti.Terima kasih.
Saya akan lakukannya.
Lihat lelaki ini.
Kamu nak masa semlman.Saya faham.
Semua gadis dan lelaki dan orang membuat suara,biarsaya dengarkamu menjerit
Bawakan mereka keluar,bawakan mereka keluar.
Keluarkan penumbuk kamu seperti ini sehingga lampu dimatikan.
Bawakan mereka keluar,bawakan mereka keluar.
Bangun,saya akan panggil kamu Saya perlu naik kereta
Kita akan bergoyang Jadi cepat,jgn sia-sia masa
Apayg sedang berlaku,sayang? Apayg kamu sedang lakukan?
Oh,jgn bimbang. Lihat,saya sedang mendptkan wang...
tetapi saya perlu membahagikannya kepada semua orang, menolak 10%/o bayaran servis.
Mungkin dgn kawan-kawan sayayg lain
Ada orang datang utk mengambilnya
Sekarang saya mahu gadis dan lelaki dan semua orang membuat suara
Biarsaya dengarjeritan kamu
Apa ini?Sayatdk ada memesan bir.
Jgn lihat saya.Saya hanya nak pisahkan ibu bapa kita,bukan nak pergi ke penjara!
Ya,sayatdk tahu sebab saya cuba
Sayatdk memesan piza. Sebenarnya,ada orang pesan.
Dan ada orang menghutang saya $379,tambahnya dgn tip.
$379? Tambahnya dgn tip.
Saya akan balik sebentar.
Kasarnya.
Yo,Christina.Parti yg bergaya.
Hei,Nick.
Phoebe dah keluar cuba utk mendptkan wang utk piza.
Mungkin saya datang berjumpa dgn kamu. Saya?
Wow. Sayatdk blh percaya kamu benar-benarsuka saya.
Kamu seksi.Mengapatdk?
Sayatdk tahu.Mungkin kerana...
Phoebe ialah kakak saya.
Hei,Phoebe. Pergi,penggagal.
Lihat,saya sangat minta maaf. Tdk,tdk,sayayg minta maaf.
Mari kita berjanji tdk membiar budak-budak itu memisahkan kita lagi.
Ya,seperti itu akan benar-benar berlaku.
Ayuh.
Oh,tdk.
Yo,apa hal,kawan?
Tarik nafas panjang,Frank.
Yo,B,topi yg cantik.
Ahoy,kawan.
Oh,kawan.
Jimi,saya dah mencari-cari kamu di semua- Nah.
Phoebe!
Hi. Apayg sedang berlaku di sini?
Emak saya kata bahawa kita blh membawa orang ke sini.
Kamu bersetuju dgnnya? Tdk.
Phoebe,saya kata kamu blh bawa beberapa kawan ke sini.
Sayatdk bersetuju dgn ini.
Di manakah semua orang yg lainn? Di manakah kanak-kanak kecil itu?
Mahu coklat lebih.
Blhkah semuayg tinggal di sini tolong angkat tangan?
Semuayg lain tinggal di sini selepas lima minit...
akan dipaksa memasuk menjadi Pengawal Pantai U.S.
Tuan,ada masalah dgn $379,tambahnya-
Dapur!
Baik,semua orang masuk!
Saya kata,masuk!
Dylan,Phoebe, saya sangat kecewa dgn kamu berdua.
Kecewa? ltu apa kamukah,Helen?
Kecewa?
William,Christina,di depan dan di tengah. Frank,bertenang.
Tdk,Helen.
Dah terlalu bertenang di sini.ltu tdk berkesan.
Saya patut percaya keputusan sayayg lebih baik.
ltulah sebabnya kita ada peraturan.
Kamu dengarcakap sendirikah? Kerana ia bukan tentang peraturan semuanya.
Kamu kedengaran seperti sebuah robot ketenteraan, Frank!
Yakah?Sebenarnya,kamu kedengaran seperti satu Bebas Utk Menjadi Kamu dan Sayayg besar.
Kamu ada satujam utk membersihkan tempat ini.
Tiada salahnya ada peraturan.
Semua orang hidup mematuhinya. Seluruh angkasa hidup mematuhinya.
Baik,begitu,Frank,itu perkaraterakhir kanak-kanak ini perlukan daripada saya.
Ada satu peraturan yg sayatahu sahaja, dan itu ialah...
Pada bila-bila masa,apabila semua ini habis, diambil daripada kamu selama-lamanya.
Kemudian siapayg perlukan peraturan lagi pada masa itu?
Sayatdk blh hidup macam ini lagi, Frank, dan kanak-kanak saya punjuga.
Sayatdk tahu bagaimana kamu blh lakukannya.
Kanak-kanak saya baik-baik sahaja sehingga kita berpindah masuk bersama.
Semuanya bentuk kapal. Oh,Frank.
Sangatjelas bahawa kitaterburu-buru.
Saya ingat kita blh bermula dari tempat kitatinggalkan di sekolah menengah.
Tetapi mungkin itu lebih lama daripada kita berduafikir.
Mungkin ya.
Hei,kamu tahu apa,Frank?
Sayafikirkamu patut ambil pekerjaan itu.
Saya dah beritahu kamu,sayatdk mahu ambil- Tdk,datang sahaja!
Kita berduatahu keputusan kamu lebih baik yg memberitahu kamu,blh?
Kamu tahu apa? Tolong pergi.Pergi.
lni bermaksud kamu tdk akan menjadi abang saya lagikah?
Sayatdk tahu.
Jom mulakan parti ini. Siapa mahu barang berduaan?
Helen menangis sehinggatidurmlm ini.
Kita patut berasa malu. lni semua salah kita.
Ya.Emak saya lebih gembira dgn ayah kamu berbanding dgn bertahun-tahun dahulu.
Dan kita merosakkan semuanya.
Tetapi inilah yg apa kita hendakkan,ingat? Dua keluargayg berpisahan.
Ya,tetapi sayatdk tahu ia akan macam ini.
Ya.
Helo? Hi.
Sayalah.
Hi.
Saya dah banyak fikir tentang apayg kamu kata...
dan saya...
Sayafikirmungkin saya akan dptkan pekerjaan itu.
Sebenarnya...
kamu tahu,Frank, kita perlu berbincang dgn kanak-kanak kita.
Saya akan beritahu mereka.
Baik.
Baik,saya akan berjumpa dgn kamu.
Selamat tinggal.
Hei,lihat itu siapa.ltu orang ganjil.
Ya,mengapa kamu tdk balik ke rumah ke kasut kamu?
Senyap! Kamu baru panggil dia utk senyapkah?
Ada masalahkah,tak guna?
Apakah dgn kamu?
Kamu kacau adik saya, kamu sedang kacau saya.
Ya. Dan saya.
Dan saya.
Semuanya baik.
Otter,adakah kanak-kanak ini mempunyai masalah dgn keluarga besarkah?
Mereka kata kita patu berkongsi seluardalam. ltu bodoh.
Dan kamu tahu bagaimana hentikan kebodohan?
Pelajaran? Dekat.
Pukulan punggung.
Jom pergi! Ayuh!
Hei,apayg sedang berlaku,kawan?
Hanya sedikit kanak-kanak kacau dgn adik kita.
Tetapi kita dah menanganinya. Gaya keluarga!
William!Kamu dah menang pilihan raya itu!
Adakah ini bermaksud kamu akan berpindah masuk ke Rumah Putih?
Baiklah,Willie. Tdk akan berjayatanpa kamu,Abang.
Ayah,teka apayg telah berlaku pada hari ini di sekolah?
Hei,saya nak beritahunya.
Kamu pernah dengar ceritakah?
Kamu cuba nak merayau-rayau.
Baik,dengar,kamu semua!
Saya ada sesuatu yg penting nak kata.
Kita nak beredar? Apa?Bukan.
Adakah kita perlu beredar?
Lihat,hanya kerana kamu dan Emak berlaku sedikit pergaduhan...
tiada sebabnya- ltu pergaduhan yg besar.
Semua perkara ini salah kita.
Kita cuba nak membuat kamu semua hidup dgn orang...
yg kamu tdk berkenaan...
dan itu perbuatan mementingkan diri sendiri.
ltu bodoh.
Dan saya nak cakap lebih tentang ini...
tetapi kapal saya bertolak dalam setengahjam.
Ke manakah kamu pergi?
Saya perlu melawat semua ketua di Pantai Tiur...
utk bersedia dgn pekerjaan baru saya.
Jadi jgn sedih.
Sekarang,jika kamu nak apa-apa sahaja, maksuddnya kamu semua kanak-kanak Utara...
blh panggil saya.Saya akan di sana.Faham?
Selamat tinggal,Frank.
William,kamu tahu rutinnya.
Puan Munion akan bawa kamu ke Washington sebaik saja saya bersedia.
Tetapi kamu tdk blh pergi. Ayuh,Ayah.
Tolong! Tolong.
Dengar.
Saya berjanji semuanya akan kekal seperti sebelum ini.
lnilah perpindahan terakhirkita.
Saya perlu pergi.
Kamu tdk akan beritahunya kamu menang Presiden Kelaskah?
Tdk penting lagi. Apakah yg kamu akan lakukan?
Saya akan menyimpan pakaian dan kita akan berpindah, seperti kali lain.
Jadi itulah dia?Kita akan putus asa dan biarkan semua ini berlaku?
Kamu tahu aranya,Christina. William,tunggu!Tunggu!
Apa? Tolong...
Sayatdk mahu hilang emak yg satu lagi.
Dia betul.
Baik,jika begitu rasanya kita lebih baik menghentikan bot itu.
Yay! Yay!
Kelly!Sebahagian kamu patut tunggu di sini utk menunggu Emak.
Faham. Baik, yg lain...
jom lakukannya.
Syarikat kapal!Ambil perhatian!
Sayatahu bagaimana menggembirakan Emak.
Jom buatkan bilik dia kembali ke bentuk asal yg dia suka.
Ya! Jom lakukannya!
Lau!
Tolong!
Puan Munion!
Oh,Tuhan saya! Puan Munion!
Tolong!
Tunggu!Tunggu!
Kejut!
Puan Munion,apa sedang berlaku?
Saya baru membersihkan kekotoran dan-
Di manakah semua orang? Di manakah budak besar?
Mereka semua pergi halang Ayah.
Dan kitatinggal di sini utk mengotorkan tempat ini...
kerana kamu sangat marah apabila kita bersihkannya.
Kita bertukarfikiran tentang rancangan memisahkan kamu.
Kita sukatinggal bersama.
Kamu berancang utk memisahkan kita?
Oh?Ayuh,kanak-kanak.Ayuh. Tdk,Emak.
Apa?Kita perlu pergi. lngat kamu dahulukah?
Pukulan tdk blh dibenarkan.
Tdk,sayang,tiada pukulan.Ayuh,kanak-kanak. Sayatahu apa kita perlu lakukan.
Pegawai Penguasa di jambatan. Selamat menaik,tuan.
Gembira utk menaik. Terima kasih,tuan.
Laksamana,kita dah bersihkan papan laut. Kita bersedia utk kelajuan tertinggi.
Tanya Laksamana Beardsley. Tdk lama lagi semua akan kepunyaannya.
Frank,kamu berikan arahannya.
Sedang menunggu arahan kamu,Laksamana.
Semua henti! Semua henti,ya!
Sekarang apa?
ltu kanak-kanak saya.
Jatuhkan layar. Ya,tuan,kapten.
Jaga garis itu. Sedangjaga garis itu.
Bersedia utk datang dari tepi. Ya,ya,tuan.
Apayg sedang kamu lakukan di sini? Hentikan kamu!
Ayah,kita nak mengaku sesuatu.
Kitayg buat semuanya, semua pergaduhan itu.
Kita cuba nak memisahkan kamu dgn Emak...
jadi kita blh kembali ke asalnya.
Kita dah melakukan kesilapan yg besar.
Dan kita sedarbahawa kita semua patut menjadi sekeluarga.
Ayuh,Ayah!Balik ke rumah. Kita perlu bersama!
Ayuh,Ayah,jom balik ke rumah! Kita perlukan kamu.
Saya minta maaf,kamu semua.Dah terlewat.
Emak kamu sangat...
Penyimpan rumah api sayayg cantik.
Saya minta maaf.
Saya,juga.
lnilah tempat saya. Ya.
Dan sayafikirkanak-kanak saya bersetuju.
Ya! Kanak-kanak kamu?
Kanak-kanak kita.
Blhkah kamu berkahwin dgn saya lagi? Ya.
Tetapi kali ini,sekarangjuga.
Hi.
Kamu tahu apayg kita perlukan? Apa?
Pelukan berkumpulan!
Hi,kamu dah dptkan Frank. Helen.
Harry. Jimi.
Marisa. Bina.
Naoko. Michael.
Aldo. Dylan.
Joni. Phoebe.
William. Otter.
Ely. Christina.
Ethan. Mick.
Lau. Kelly.
Tinggalkan mesej kamu selepas bip itu. Ya!